В первое время после переезда в Норвегию, мне было очень трудно быть приветливой со всеми подряд. Приходилось себе постоянно напоминать, что встречаясь взглядом с незнакомыми людьми где-нибудь в лесу, надо было здороваться и обязательно улыбаться не потому что ты их лично знаешь, а просто потому что так принято. Или вот, к примеру, здороваться и прощаться с продавцами на кассе или водителями автобусов.
Я долго к этому привыкала, но постепенно это у меня вошло в привычку, и потом даже были казусы уже в Литве, кстати. В гостинице поздоровалась с каким-то мужчиной в лифте. Ну, принято здороваться в лифтах, вроде как. Он меня потом догнал и спрашивает по-английски: а мы знакомы, да? Я ему говорю: нет, не думаю. И он в недоумении ушёл, а потом мы ещё раз уже в кафе встретились, и я поздоровалась, потому что я его вижу уже не в первый раз, получается. В ответ - молчание. Потом слышу, он своим спутникам объясняет: не, не знаю, кто такая, но здоровается со мной почему-то. Странная какая-то. ))
А "апельсииииин" - это норвежский вариант "cheese", когда фотографируешься.
ыыы, как знакомо! :)
ОтветитьУдалитьЯ так в России со всеми здоровалась, от продавщицы в магазине до кондуктора в автобусе. Людей вырубало напрочь. У меня пару раз спрашивали откуда мы знакомы, приходилось извиняться, мол, не местная, ничего плохого не имела в виду.
Вот, точно. И если кому-то по привычке автоматически улыбаешься, люди тоже начинают судорожно прокручивать в голове, знакомы ли мы. ))
Удалить