Разное.

Лежит как креветка (норв.) = свернулся калачиком (рус.).

Сразу видно, кто ест больше морепродуктов, а кто - налегает на мучное.