Будете смеяться, но я вначале и в самом деле думала, что Филиппу Миддлтон так и зовут - Пиппа.
А Сюзанну Петтерсен - Туттой.
И всё потому что я знаю женщину, которую зовут Виви, и так и в паспорте у неё записано: Виви.
Потом только до меня дошло, что это "детские", перековерканные имена. Даже как-то обидно стало, что у Тутты оказалось совсем другое имя - Сюзанн.
Интересно, что в казахских семьях тоже чаще всего в ходу именно детские аналоги полных имён. Не Гульнара, а Гука, не Бейбут, а Бика. В норвежских я такое встречаю очень редко. Вот Тутта - один из таких примеров.
Норвежским детям часто даются двойные имена. Но когда дети вырастают, то иногда используют какое-то одно имя. Вот одну из моих приятельниц зовут Осне Кристина. Про Кристину я не знала, пока вдруг не увидела её полное имя в каком-то документе. Говорю, а чего ж ты не используешь второе имя, а она отвечает: не нравится это сочетание, оно дурацкое и старомодное какое-то.
Другую мою знакомую зовут Эльсе Мария, но она использует полное двойное имя, и мы её так и зовём: Эльсе Мария.
Или вот мальчиков часто называют Оле + какое-то другое имя. Например, Оле Айнар, или Оле Ивар. Мне кажется, это очень норвежское имя - Оле, хотя я его практически не встречаю без сочетания с другим именем.
Ну, и мне, вообще-то, очень по душе, что у имён здесь обычно нет сокращённых вариантов, как в моём детстве: Анастасия - Наська (Анастасия, кстати, теперь, после успеха 50 shades, звучит как-то вызывающе сэксуально), Елизавета - Лизка и т.п. Потому что если в полном варианте имена звучат красиво и благородно, то укороченные мне не всегда нравятся. Но это, конечно, всё субъективно и меркнет по сравнению с Ватерпежекосмой.
Ещё интересно, что я очень часто встречаю в Норвегии привычные нам "русские" имена: Николай, Лена, Таня. Именно в таком написании. И исландские имена. Я их обожаю просто. В газете прочитала заметку о Гуннхильдур Балдурсдоттир, и сразу вдруг повеяло гномами, эльфами и Мордором. Никакого сравнения с Кари Норманн (стереотипное норвежское имя, типа Пети Иванова).
Люблю имена: Ирина, Елена и Инна. Наверное, потому что у меня большую часть хороших знакомых и близких подруг зовут именно так. А ещё я люблю чай. Это я так плавно наметила переход к следующей записи.
Ярлыки
Accessories
(60)
Apartments. Flats
(37)
Autumn
(22)
Bathrooms
(16)
Bedrooms
(39)
Boys' Rooms
(14)
Celebrity House
(20)
Cheap vs Expensive
(19)
Closets. Storage
(14)
Colors
(33)
Crafts
(106)
Decorating With Pets
(6)
Dining
(18)
Display
(14)
Entryways
(17)
Etsy
(7)
Girls'
(8)
Houses
(29)
Kitchen. Кухня
(17)
Laundry
(16)
Lighting
(2)
Living Rooms
(21)
Martha Stewart
(71)
My House
(32)
Nurseries
(9)
Old Things New Use
(56)
Online Publications. Catalogues
(27)
Reading Nook. Books
(5)
Real Estate Agencies
(25)
Renovation
(6)
Scandinavian Living
(105)
Spring
(14)
Staircases
(1)
Summer
(11)
Textile
(41)
Things I Love
(9)
Winter
(34)
Workspace. Home Office
(46)
Комментариев нет:
Отправить комментарий